2016年7月21日 星期四

Microsoft Translator推粵語文件翻譯功能

money18.on.cc

微軟旗下Microsoft Translator公布,正式發表粵語文件翻譯功能,進一步豐富Microsoft 翻譯產品的生態系統,隨著增設粵語翻譯,原本已支援繁體中文、簡體中文、越南語及馬來西亞語翻譯的Microsoft Translator功能將進一步擴展。

目前,採用粵語(語言代碼為YUE)的人口在中國約有5,500萬,另外約有2,000萬用戶遍布全球各地。

另外,Microsoft Translator亦與Microsoft Translator Web Widget整合,該免費外掛程式可讓客戶為網站增設多種語言支援,至於Document Translator則可協助用戶逐份或一次過快速翻譯Word、Excel、PowerPoint以及PDF等包含粵語的文檔。

同時,Skype for Windows即時通訊軟件桌上版本將支援粵語,讓客戶可以隨時隨地與全球各地用戶實時以粵語溝通。此外,通過Microsoft Translator API,開發人員可以將粵語翻譯功能整合到自家產品及應用程式當中。

2016年7月14日 星期四

咭片皇用盜版軟件 董事總經理撤控胞姊罰款

on.cc東網專訊

【on.cc東網專訊】 「咭片皇」創辦人兼董事總經理鄭重科及其胞姊鄭重其,早前被海關檢控非法管有及使用盜版電腦軟件,而咭片皇有限公司亦被票控兩項相同罪名,各被告原本否認 全部控罪,案件安排在今日預審,惟鄭重其及公司咭片皇決定認罪,共被判罰款11.8萬港元,而鄭重科則獲撤控。

控罪指,海關於2013年 12月17日,在打擊盜版行動中揭發被告位於葵芳福業大廈的辦公室內,共有10部電腦是使用Office Professional Edition 2003的盜版軟件,故向三名被告控以「在未獲版權作品的版權擁有人的特許下,而為任何貿易或業務的目的或在任何貿易或業務的過程中,管有該作品的侵犯版 權複製品,以期令某人可為該貿易或業務的目的或在該貿易或業務的過程中,使用該侵犯版權複製品」的罪名。

2016年6月6日 星期一

朱仔Twitter帳號被黑 都是LinkedIn惹的禍

money18.on.cc

Facebook聯合創始人及CEO朱克伯格(Mark Zuckerberg)的Twitter和Pinterest帳號,周末遭黑客攻擊。黑客組織OurMine Team宣布對此負責,並表示朱克伯格的Instagram帳號也被攻破;並表示,這是由於幾周前洩露的一批LinkedIn帳號。

目前尚不清楚OurMine Team如何進行攻擊。上月數百萬LinkedIn用戶的帳號被洩露至網上,迫使LinkedIn向相關用戶發出更改密碼的要求。

許多人在多個網絡服務之間使用同一個密碼。朱克伯格也不例外。Twitter迅速作反應。Twitter首先臨時禁用朱克伯格的帳號,隨後將黑客發布的Twitter消息刪除,並恢復該帳號的上線。朱克伯格自2012年1月以來就沒有再發表過任何Twitter消息。

不過,Pinterest尚未採取任何應對措施。朱克伯格的帳號仍處於被黑的狀態。

事件再次提醒人們,如果LinkedIn帳號被捲入了此前的密碼洩露事件,那麼不僅應當更改LinkedIn密碼,還應當修改其他網絡服務的密碼。實際上,定期修改各種密碼應當成為習慣。

2016年5月19日 星期四

The Fingerprint Lock on Your Phone Isn’t Cop-Proof

www.bloomberg.com



The FBI’s feud with Apple over access to Syed Farook’s iPhone might never have happened if the San Bernardino, Calif., shooter had been carrying a 5S or newer. For the 250 million phones sold around the world with fingerprint authentication since 2013, law enforcement may be able to compel suspects to press their fingers to the devices and unlock them.

With minimal litigation on the books in the U.S., police and prosecutors require only a judge’s blessing on a warrant for a suspect’s fingerprints. So far they’ve used the power sparingly. But as the number of fingerprint scanners in hip pockets grows, district attorneys across the country say the technology is poised to become a major engine of evidence-gathering. “It is likely to be just a matter of time till this does become a primary gateway to accessing phones,” says Micheal O’Connor, an Alameda County assistant district attorney in Oakland, Calif.

If a person has enabled Apple’s Touch ID, her fingerprint will unlock the phone for 48 hours after locking before the device requires a PIN. Systems on newish Samsung and LG phones work similarly. Los Angeles and Oakland are among the cities that have already granted or received warrants for the use of a finger to unlock a phone. The next step may be a lawsuit that determines whether a fingerprint is off-limits.

Legal scholars say law enforcement is likely to win that fight. Two years ago, David Baust, a paramedic in Virginia Beach, Va., admitted that his locked iPhone 5S may have filmed him in bed strangling his girlfriend, according to a court filing. Baust’s lawyers argued that unlocking the phone would violate his Fifth Amendment right to avoid incriminating himself. A state judge ruled that demanding Baust type in his pass code would entail a “mental process” leading to self-incrimination, but that asking for his fingerprint was more like drawing a blood sample and therefore OK.

Although the Virginia decision isn’t binding on other judges, it’s only a matter of time before a higher court weighs in and sets a precedent, says Rahul Gupta, a senior deputy district attorney in Orange County, Calif. He, too, is betting on police and prosecutors. “It’s just the same old evidence, blood or a mouth swab, being used in a different way,” he says.

Fingerprint-scanning phones will become the majority within about two years, estimates researcher IDC. As the pile of warrant requests grows, the pressure will be on magistrate judges to draw a line between genuine seizures and fishing expeditions, says Leslie Harris, a lecturer at the University of California at Berkeley’s School of Information. “They could be the last line of defense,” says Harris, who’s also president of the Harris Strategy Group, a think tank that advocates for privacy rights. “And they often get calls in the dead of night that force them to make immediate decisions. It’s not an ideal situation.”

The fingerprint lock systems, as they stand, though, aren’t foolproof skeleton keys for law enforcement. When the phone is switched off and restarted, it requires a pass code. And it won’t take long for criminals to learn that the little scanner on the home button isn’t their friend.

The bottom line: Fingerprint locks, which will be the norm in two years, give law enforcement an end run around smartphone encryption.

2016年4月18日 星期一

Facebook Messenger將進軍商務領域

hk.finance.yahoo.com

據知情人士透露,在本週召開的年度F8開發者大會上,Facebook Inc. (FB)將發佈Messenger應用用於商務的增強型工具。知情人士稱,新的工具將使用所謂的聊天機器人技術,幫助用戶通過該應用訂購商品和服務。

這將是Facebook連續第二年在F8大會上重點宣傳Messenger,這表明短訊業務在該公司內部日益突出的重要性。去年,Facebook向外部程 序開發者開放了Messenger,其中包括照片和視頻編輯應用的開發者以及Everlane和Zulily Inc. (ZU)等企業,這些公司利用該應用程序來回答客戶問題,並提供最新發貨時間。

知情人士稱,Facebook已表示,鮮花和食品籃銷售和送貨服務提供商1-800-Flowers.com Inc. (FLWS)是其新Messenger服務的潛在合作夥伴。1-800-Flowers可以通過Messenger就母親節等即將到來的節日來聯繫老客 戶,或宣傳促銷活動。1-800-Flowers的發言人對此不予置評。科技新聞網站The Information此前報導了這一可能的合作。

Facebook沒有回復記者的置評請求。

Deepa Seetharaman

2016年4月16日 星期六

免Windows電腦被黑 專家促剷走QuickTime

on.cc東網專訊

【on.cc東網專訊】 美國國土安全部一個電腦安全小組指出,在Windows電腦用來播放影片的QuickTime多媒體軟件的用戶如不想遭黑客入侵,最好移除這個軟件。

電腦安全公司Trend Micro指出,因為QuickTime存在嚴重漏洞,蘋果亦決定不再提供更新修復。

雖然目前未有相關的入侵報告,但Trend Micro建議遵從蘋果公司建議,盡快把QuickTime從Windows移除。

若果是使用Mac版的用家不用擔心,因他們不受今次事件影響。

2016年3月23日 星期三

新法手寫輸入 聲納定位

on.cc東網專訊

【on.cc東網專訊】 美國華盛頓大學的團隊,近日研發名為FingerIO的觸控輸入技術,可令任何平面化身輸入平台,令用戶輸入文字時,不再受虛擬鍵盤和手機螢幕大小的限制。

在用家需在Android手機上安裝FingerIO的特定應用程式,再戴上一隻裝有兩個咪高峰的智能手錶。這對咪高峰用作聲納定位,探測用戶手指的動作,再轉化成輸入指令。用家以手指在桌上寫字,手機畫面就會同步顯示手指在桌上繪畫的軌迹。

2016年3月17日 星期四

中國駭客世界賽揚威 11秒攻破Chrome

on.cc東網專訊

【on.cc東網專訊】 加拿大溫哥華早前舉辦世界黑客大賽Pwn2Own,中國黑客組成的360Vulcan Team於11秒內攻破號稱「歷屆以來安全系數最高」的Chrome瀏覽器,並成功獲得系統最高許可權。

360Vulcan Team亦攻破了基於Edge瀏覽器的Adobe Flash Player,同樣獲得系統最高許可權,再獲8萬美元(約62萬港元)全額獎金和13分滿分成績。

有內地傳媒指,Chrome代表Google安全防禦技術的最高水準,因除全球聞名黑客團隊「Google Project Zero」外,Google還用上千台伺服器以深度挖掘技術對Chrome等產品進行漏洞測試,於漏洞被外界發現並利用前,盡快進行更正。

另外,Chrome的獨特「沙盒」於上鎖後,攻擊代碼對外部的資源不再具有存取權限,亦被視為參賽黑客的終極挑戰。360Vulcan Team認為是次成功擊破Chrome的安全系統,有助Chrome變得更安全,推動瀏覽器行業整體防護水準的提升。負責人鄭文彬稱,「我們在與谷歌(Google)的上千台『機器大軍』對抗中找到漏洞,就是希望每個人上網都變得更安全」。

2016年3月7日 星期一

東網: 加密檔案勒索金錢解鎖 勒索軟件首侵Mac機

以勒索軟件(Ransomware)入侵電腦,然後加密鎖死用戶的檔案再勒索金錢的網上罪行愈來愈普遍。過去被入侵的電腦主要以微軟視窗作業系統為主,但美國一間電腦保安公司近日在蘋果公司的電腦中發現一款勒索軟件,是首次有蘋果電腦遭勒索軟件入侵。

Palo Alto Networks公司的情報總監奧爾森(Ryan Olson)表示,他們於上周五在部分蘋果Mac電腦中,發現一款名為「KeRanger」的勒索軟件。該軟件會在電腦感染病毒3天後,開始對電腦內的文 件加密,這意味至少有一批遭入侵的Mac機的文件,將在今日被黑客加密。

奧爾森又指出,被入侵的電腦,主要是透過Mac機用戶愛到訪的開源軟件網站Transmission感染「KeRanger」。該網站專門讓Mac機用戶以BT形式,從分享網站下載應用程式及影音檔案等。

2016年2月17日 星期三

東網: 釣魚網站:數目激增逾兩倍 香港淪基地

虛假的銀行、購物網站隨處可見,原來當中不少植根於本港,香港電腦保安事故協調中心(HKCERT)報告指出,去年寄存在本港的釣魚網站數目,是前年的兩 倍多,情況引起全球監管機構關注。黑客會匿名租用或直接入侵本港的伺服器,再植入有害內容,缺乏網絡保安的網頁寄存公司及中小企成為高危一族。業界及學者 指,本港網絡及語言環境為黑客提供機會,而把釣魚網站寄存本港,可增加追蹤難度,逃避法律責任。

HKCERT 上月公布,該中心於去年共處理1,931宗釣魚網站寄存個案,是前年的兩倍多,數目激增的原因在於針對內地銀行的大型釣魚活動,利用位於本港的寄存服務。 另該中心經分析後指,去年約有22,576個釣魚網址,使用本港的IP地址。HKCERT一直有收到國家互聯網應急中心(CNCERT/CC)、中國人民 銀行、受影響銀行保安服務代理,甚至是日本及美國的互聯網應急中心,報告發現釣魚網址。